محض اطلاع دوستانی که دنبال حفاظت از مولوی و خلیج فارس هستند اعلام ممی کنم>
امروز گذر ما به صفحه رسمی مولانا در فیسبوک خورد که از قضا ششصد هزار نفر عضو دارد...
در صفحه توضیحات خواندیم که شاعر ترک است! ظاهرآ دلیل ترک بودنش هم اینه که در ترکیه زیسته و دفن شده!
داشتم فکر می کردم با این حساب ناظم حکمت هم شاعر روس است! در روسیه زندگی کرده و زن روس داشته و توی روسیه هم مرده و دفن شده!
جالب ترین قسمت داستان اینه که این شعر مولانا:
بازآ بازآ هر آنچه هستی بازآ
گر کافر و گبر و بت پرستی باز آ
این درگه ما در گه نا امیدی نیست
صد بار اگر توبه شکستی باز آ
با ترجمه ترکی منتشر شده و زیر ترکمه نوشته شده: The original lyric in Turkish!
گفتن از ما و شوختن و حرص خوردن از همه ما! حالا برین همه ریپورت کنین این صفحه رو!
https://www.facebook.com/mevlana
امروز گذر ما به صفحه رسمی مولانا در فیسبوک خورد که از قضا ششصد هزار نفر عضو دارد...
در صفحه توضیحات خواندیم که شاعر ترک است! ظاهرآ دلیل ترک بودنش هم اینه که در ترکیه زیسته و دفن شده!
داشتم فکر می کردم با این حساب ناظم حکمت هم شاعر روس است! در روسیه زندگی کرده و زن روس داشته و توی روسیه هم مرده و دفن شده!
جالب ترین قسمت داستان اینه که این شعر مولانا:
بازآ بازآ هر آنچه هستی بازآ
گر کافر و گبر و بت پرستی باز آ
این درگه ما در گه نا امیدی نیست
صد بار اگر توبه شکستی باز آ
با ترجمه ترکی منتشر شده و زیر ترکمه نوشته شده: The original lyric in Turkish!
گفتن از ما و شوختن و حرص خوردن از همه ما! حالا برین همه ریپورت کنین این صفحه رو!
https://www.facebook.com/mevlana
